8 août 2022 | 23:43
  • Directeur de publication : Abdelhak BAKHAT
  • Comité éditorial
  • Contact
  • Publicité
Plugin Installer : Panier Détails nécessité Thème plugin à installer.
  • Connexion
Le journal de Tanger
  • Accueil
  • Région & La ville
    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

  • Culture
    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

  • Activités Royales
    Projet du pôle industriel et économique  Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Projet du pôle industriel et économique Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Le Roi Mohammed VI  lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

    Le Roi Mohammed VI lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

  • Economie
    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Port Tanger Med  Un résultat net de  608 MDH à fin 2020

    Port Tanger Med Un résultat net de 608 MDH à fin 2020

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima:  Programme des chantiers  2020-2022

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima: Programme des chantiers 2020-2022

  • Vie associative
    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

  • Sport
    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

  • International
    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    L’Espagne n’exige plus le test PCR  aux voyageurs Marocains

    L’Espagne n’exige plus le test PCR aux voyageurs Marocains

  • Journal en PDF
  • Accueil
  • Région & La ville
    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

  • Culture
    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

  • Activités Royales
    Projet du pôle industriel et économique  Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Projet du pôle industriel et économique Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Le Roi Mohammed VI  lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

    Le Roi Mohammed VI lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

  • Economie
    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Port Tanger Med  Un résultat net de  608 MDH à fin 2020

    Port Tanger Med Un résultat net de 608 MDH à fin 2020

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima:  Programme des chantiers  2020-2022

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima: Programme des chantiers 2020-2022

  • Vie associative
    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

  • Sport
    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

  • International
    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    L’Espagne n’exige plus le test PCR  aux voyageurs Marocains

    L’Espagne n’exige plus le test PCR aux voyageurs Marocains

  • Journal en PDF
Aucun Résultat
Afficher Tous Les Résultats
Le journal de Tanger
Aucun Résultat
Afficher Tous Les Résultats
  • Accueil
  • Région & La ville
  • Culture
  • Activités Royales
  • Economie
  • Vie associative
  • Sport
  • International
  • Journal en PDF
La maison Art & Culture

Hommage posthume Rendu à ” Mohamed Choukri “

Le Journal de Tanger par Le Journal de Tanger
9 mai 2019 | 14:10
dans Art & Culture
A A
0
0
ACTIONS
Partager sur FacebookPartager sur Twitter
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp

Hommage posthume rendu à Mohamed Choukri par l’écrivain et universitaire algérien Amin Zaoui (1) « Les de
ières correspondances de Mohamed Choukri »
[color=#999999][size=09] Le 04-10-2016 à 10:35:58 [/size][/color]
[b][justify][size=12][color=#333333]Mohamed Choukri est un écrivain sans pair. Rebelle ! Insoumis ! Indomptable! Et il est doux! L‘héritier d’une grande tradition littéraire populaire courageuse.
Il est le premier, aux côtés de l’écrivain tunisien Ali Douadji, qui a ouvert la littérature maghrébine de langue arabe sur la liberté individuelle. Il l’a placée sous un imaginaire loin des clichés. Libérée de la parole préfabriquée. Mohamed Choukri a affranchi le texte romanesque de la rhétorique descriptive orientale. Il a su comment habiter le roman maghrébin écrit en arabe dans les choses du cœur et du corps. Un écrivain entre le populaire et l’élitisme.
Son premier roman Le pain nu Fut un Texte oral. Il l’a raconté d’abord, dans sa langue mate
elle, le maghrebi. [/color][/size][/justify][/b]
[center][color=#333333][size=18]***[/size][/color][/center]
[justify][size=12][color=#000066]Dans les lettres de correspondance échangées entre Mohamed Choukri et son ami l’écrivain et universitaire Mohamed Berrada, de 1974 jusqu’à 1994, éditées dans un volume aux éditions (Akhbar El Yawm, Le Caire) sous le titre de Roses et cendres (wardoun wa ramad), on y trouve l’image d’un Mohamed Choukri pétri de son quotidien dans toutes ses facettes. Mohamed Choukri le correspondant ne trahit pas l’écrivain littéraire. Les lettres de Choukri confirment son image véhiculée dans l’espace littéraire et médiatique, celle d’un intellectuel qui vibre philosophiquement avec son temps. Des lettres courtes concises qui dessinent toutes les préoccupations, les folies, les rêves et les déceptions de l’écrivain sans retouches et sans hypocrisie.

À travers ces lettres, on retrouve Mohamed Choukri l’enfant terrible, mais aussi l’écrivain habité par l’angoisse de l’écriture et l’angoisse du monde qui l’entoure. Comme dans ces textes littéraires, romans et nouvelles, ses correspondances avec Mohamed Berrada présentent la vie nue, sans masque aucun, dans toute sa férocité et avec toute sa beauté : les bars, les femmes, le chien, les crédits, les amis, la lecture, les voyages, les jou
alistes, la musique, les escaliers, la maladie, la fatigue, les traducteurs, l’argent, l’amitié, la fidélité…
Tout cela est dit dans un langage poétique, populaire, spontané et crédible. Il dit sa vie de brigand libre et libéré ! Il l’écrit, la présente avec amour, bonheur et un goût d’amertume. Il croque la pomme de la vie à pleines dents ! Mais dans ces correspondances, le lecteur se trouve aussi devant un débat très profond, entre deux grands écrivains Mohamed Choukri et Mohamed Berrada. Un débat autour de la chose littéraire, tantôt sur un ton d’humour tantôt sur un ton de réflexions philosophiques et politiques. Sur la notion de l’écriture, de la langue, de l’engagement, le rôle de la critique.

Les lettres de Mohamed Choukri sont un prolongement naturel de ses textes littéraires, nouvelles et romans.
Ces correspondances mettent de la lumière sur les textes romanesques de Mohamed Choukri : la manière de construire une nouvelle, comment monter les personnages d’un roman, le rapport à la langue, le regard de l’autre, sur l’autre.

Roses et cendres (correspondances entre Mohamed Choukri et Mohamed Berrada) est l’un des de
iers livres dans l’art des lettres échangées entre les écrivains. Cet art est en voie d’extinction.

[b][color=#993300]([color=#660099]1[/color]) Amin Zaoui [/color][/b]
[center][img]www.lejournaldetanger.com/images/newspost_images/amin_zaoui.jpg[/img][/center]
Né en Algérie, en 1956, Amin Zaoui est écrivain et universitaire. Exilé en France durant dix ans, il n'est rentré en Algérie qu'en 2000 où il a dirigé la Bibliothèque nationale. Son programme de conférences et de manifestations diverses, trop ouvert aux écrivains et intellectuels de tous horizons, a cependant beaucoup déplu.
Amin Zaoui a été limogé de son poste en octobre 2008, ce qui a provoqué un grand malaise dans les milieux intellectuels de tout le monde arabe. La bibliothèque nationale était un des de
iers lieux véritablement ouvert à la liberté d'expression en Algérie. Depuis, Amin Zaoui se consacre à l'écriture. ..[/color][/size][/justify]
[right][size=9][color=#666666]Ph : DR [/color][/size][/right]
[center][size=15][b][color=#006699][link=http://www.lejou
aldetange
ews.com]Le Jou
al De Tanger[/link][/color][/b][/size][/center]

Post Précédent

Hôtel El Minzah L’offre de la dernière chance

Prochain Post

Le préfet de police de Tanger Mouloud Oukhouya rappelé à Rabat

Le Journal de Tanger

Le Journal de Tanger

Prochain Post
Le préfet de police de Tanger  Mouloud Oukhouya  rappelé à Rabat

Le préfet de police de Tanger Mouloud Oukhouya rappelé à Rabat

Le Journal en PDF

Les Annonces Légales

Le journal Hebdomadaire , multilingue d’information générales.
Paraissant le Samedi Matin , Il totalise sa 115 ème année de parution (depuis 1904).
Direction, Administration , Rédaction , Publicité.

  • – 7 bis, rue Omar ben Abdelaziz – Tanger
  • – Tél : (+212) 539943008
  • – GSM : (+212) 662191554
  • – Fax : (+212) 539945709
  • – E-mail : [email protected]
  • – E-mail : [email protected]
  • – I.S.S.N : 0851-0882 / Dépôt légal : 1/90

Notre Page Facebook

Mobile APP

La parution

Information

– Qui sommes nous
– Politique de confidentialité
– Publicité
– Comité éditorial
– Annonces légale

Membre de la

© 2022 - Tous les droits sont réservé - Le Journal de Tanger | Contact  |  Politique de confidentialité  |  Map Site  |  Aide?

Aucun Résultat
Afficher Tous Les Résultats
  • Accueil
  • Région & La ville
  • Culture
  • Activités Royales
  • Economie
  • Vie associative
  • Sport
  • International
  • Journal en PDF

© 2022 - Tous les droits sont réservé - Le Journal de Tanger | Contact  |  Politique de confidentialité  |  Map Site  |  Aide?

Bienvenue!

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Mot De Passe Oublié?

Récupérer votre mot de passe

Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou adresse de courriel pour réinitialiser votre mot de passe.

Journal En
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp
Nous utilisons des cookies sur notre site Web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Paramètres des cookiesAccepter tout
Gérer le consentement

Présentation de la confidentialité

Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site Web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
CookieTypeDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional011 monthsLe cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
viewed_cookie_policy011 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site Web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieTypeDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional011 monthsLe cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
viewed_cookie_policy011 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur les métriques du nombre de visiteurs, du taux de rebond, de la source du trafic, etc.
Publicité
Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
Les autres
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Nécessaire
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les éléments de sécurité du site Web, de manière anonyme.
CookieTypeDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional011 monthsLe cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
viewed_cookie_policy011 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Enregistrer & appliquer