Accueil » Art & Culture » Anthologie d’Elisa Chimenti

Anthologie d’Elisa Chimenti

Anthologie d’Elisa Chimenti
[size=8][color=#999999]Le 05-02-2016 à 10:24:10 [/color][/size][justify][size=12][justify] Vibrant hommage est rendu , cette semaine, à cette grande dame qui a légué un important héritage dans l’histoire tangéroise. Les œuvres d’Elisa Chimenti (1883 Naples – 1969 Tanger) sont rééditées et réunies, pour la première fois dans ce volume qui, à l’occasion du 40ème anniversaire de la disparition de cette Tangéroise de cœur, rend hommage à ses écrits au bel humanisme.
Elisa Chimenti a consacré totalement sa vie à l'enseignement des langues en fondant, avec sa mère en 1914, la première école multiconfessionnelle italienne au Maroc. Elle était aussi l'unique européenne à enseigner dans la médersa du grand a'lim érudit marocain Abdellah Guennoun, célèbre auteur de « Annoubough al-maghribi » et qui l'appelait « ma sœur ».

Ce livre regroupe ses écrits les plus connus et contient cinq manuscrits de l’auteur : «Légendes marocaines», «Au cœur du harem», «Èves marocaines», «Le sortilège et autres contes séphardites» et «chants de femmes arabes», qui avaient été publiés séparément auparavant dans les années 30-40. Les textes parsemés de termes en darija, apparaissent en italique dans l’ouvrage.

Extrait de chants des femmes arabes ‘Anthologie Elisa chimenti’ :
« Dieu accorda au peuple arabe quatre grâces : d’abord, le simple turban pour le désert, préférable à une couronne ; puis la tente plus pratique qu’un palais ; puis l’épée qui protège mieux que les plus hauts remparts.

Mais le quatrième don du ciel, don suprême, n’est autre que l’art merveilleux du libre chant.
L’arabe y trouve son souverain bien ».
[right]Mohamed Essad-Bey[/right][center][img]www.lejournaldetanger.com/images/newspost_images/elisa_chimenti640.jpg[/img][/center][b] Bonne lecture ! [/b].[/justify][/size][/justify] [size=9][color=#999999]Par : Meryem Cherradi[/color][/size][center][size=15][b][color=#006699][link=http://www.lejou
aldetange
ews.com]Le Jou
al De Tanger[/link][/color][/b][/size][/center]

À propos admin

x

Check Also

Larache : Viol sauvage d’une sexagénaire malade mentale

Un individu trentenaire a forcé, samedi 5 septembre courant, le domicile situé dans un bidonville ...

La mosquée « Souriyne » fermée  pour cause du Covid-19

La délégation régionale des Affaires islamiques à Tanger, a procédé,  vendredi 4 septembre courant, à ...

Covid 19  : L’immobilier en pleine crise à Tanger

Bank Al Maghrib a livré ses tendances sur l’immobilier à Tanger, à travers l’Indice des ...

%d blogueurs aiment cette page :