Accueil » Art & Culture » Anthologie d’Elisa Chimenti

Anthologie d’Elisa Chimenti

Anthologie d’Elisa Chimenti
[size=8][color=#999999]Le 05-02-2016 à 10:24:10 [/color][/size][justify][size=12][justify] Vibrant hommage est rendu , cette semaine, à cette grande dame qui a légué un important héritage dans l’histoire tangéroise. Les œuvres d’Elisa Chimenti (1883 Naples – 1969 Tanger) sont rééditées et réunies, pour la première fois dans ce volume qui, à l’occasion du 40ème anniversaire de la disparition de cette Tangéroise de cœur, rend hommage à ses écrits au bel humanisme.
Elisa Chimenti a consacré totalement sa vie à l'enseignement des langues en fondant, avec sa mère en 1914, la première école multiconfessionnelle italienne au Maroc. Elle était aussi l'unique européenne à enseigner dans la médersa du grand a'lim érudit marocain Abdellah Guennoun, célèbre auteur de « Annoubough al-maghribi » et qui l'appelait « ma sœur ».

Ce livre regroupe ses écrits les plus connus et contient cinq manuscrits de l’auteur : «Légendes marocaines», «Au cœur du harem», «Èves marocaines», «Le sortilège et autres contes séphardites» et «chants de femmes arabes», qui avaient été publiés séparément auparavant dans les années 30-40. Les textes parsemés de termes en darija, apparaissent en italique dans l’ouvrage.

Extrait de chants des femmes arabes ‘Anthologie Elisa chimenti’ :
« Dieu accorda au peuple arabe quatre grâces : d’abord, le simple turban pour le désert, préférable à une couronne ; puis la tente plus pratique qu’un palais ; puis l’épée qui protège mieux que les plus hauts remparts.

Mais le quatrième don du ciel, don suprême, n’est autre que l’art merveilleux du libre chant.
L’arabe y trouve son souverain bien ».
[right]Mohamed Essad-Bey[/right][center][img]www.lejournaldetanger.com/images/newspost_images/elisa_chimenti640.jpg[/img][/center][b] Bonne lecture ! [/b].[/justify][/size][/justify] [size=9][color=#999999]Par : Meryem Cherradi[/color][/size][center][size=15][b][color=#006699][link=http://www.lejou
aldetange
ews.com]Le Jou
al De Tanger[/link][/color][/b][/size][/center]

À propos admin

x

Check Also

Le port Tanger Med 2 devient Tanger Med Port Authority

La fusion du port  Tanger Med 2 (TM2) se concrétise  avec la société Tanger Med Port ...

Un résident français fait main basse sur la plage de sidi M’ghaït

Rien ne semble plus aller  du côté de la plage de « Sidi Mghait », à une ...

Coalition gouvernementale La tâche s’avère ardue pour Akhannouch !

Nommé par le Roi à la haute fonction de Chef de gouvernement, Aziz Akhannouch, président ...

%d blogueurs aiment cette page :