12 août 2022 | 13:22
  • Directeur de publication : Abdelhak BAKHAT
  • Comité éditorial
  • Contact
  • Publicité
Plugin Installer : Panier Détails nécessité Thème plugin à installer.
  • Connexion
Le journal de Tanger
  • Accueil
  • Région & La ville
    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

  • Culture
    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

  • Activités Royales
    Projet du pôle industriel et économique  Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Projet du pôle industriel et économique Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Le Roi Mohammed VI  lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

    Le Roi Mohammed VI lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

  • Economie
    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Port Tanger Med  Un résultat net de  608 MDH à fin 2020

    Port Tanger Med Un résultat net de 608 MDH à fin 2020

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima:  Programme des chantiers  2020-2022

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima: Programme des chantiers 2020-2022

  • Vie associative
    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

  • Sport
    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

  • International
    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    L’Espagne n’exige plus le test PCR  aux voyageurs Marocains

    L’Espagne n’exige plus le test PCR aux voyageurs Marocains

  • Journal en PDF
  • Accueil
  • Région & La ville
    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    Samu-Tanger : améliore son expérience dans la région Tanger Tétouan Al Hoceima.

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La chambre de commerce portugaise ouvre une délégation à Tanger

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    La médina de Tanger continue sa mue : deux mausolées ouverts et une zaouïa réhabilitée

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

    Tanger Med dans le top 3 mondial des ports les plus efficaces

  • Culture
    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    ABDELLAH TAÏA: Vivre à ta lumière

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LE MAROC UNE TERRE, DES HOMMES Trente siècles d’histoire d’André MÉNARD

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    LES SENTIERS DE L’INDISCIPLINE de Driss KSIKES

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

    La fille de Dar Baroud de Najib Arfaoui

  • Activités Royales
    Projet du pôle industriel et économique  Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Projet du pôle industriel et économique Cité Tanger Tech : Où en est-on ?

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Grosse bourde à Tétouan Un membre du polisario s’infiltre dans une délégation espagnole

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Un Norvégien recherché, arrêté à Nador

    Le Roi Mohammed VI  lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

    Le Roi Mohammed VI lance l’opération de soutien alimentaire “Ramadan 1442”

  • Economie
    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Neoltgraf- Groupe Arkeos Dévoile Les Nouvelles Machines Et Technologies D’impression Numérique

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Gaz au large de Larache: Fin des opérations de forage.. Deux puits de gaz confirmés!

    Port Tanger Med  Un résultat net de  608 MDH à fin 2020

    Port Tanger Med Un résultat net de 608 MDH à fin 2020

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima:  Programme des chantiers  2020-2022

    Région Tanger-Tétouan-Al Hoceima: Programme des chantiers 2020-2022

  • Vie associative
    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    Enseignement en présentiel et enseignement en ligne : substitution ou hybridation ?

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    « Al Hoceima, Manarat Al Moutawassit »  Education nationale : 484 projets réalisés  pour 448 MDH

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Action sociale Fondation Microcrédit du Nord..

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

  • Sport
    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    Forêt diplomatique: Fatima Ezzahra Gardadi et Taoufiq Alaalam remportent la course des10 km

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    CHAMPIONS LEAGUE AFRIQUE DE BASKET AVEC L’AS SALE

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    COUPE D’AFRIQUE CAMEROUN 2021: Deux Camerounais tués dans une région anglophone agitée, une fusillade menace la sécurité de la Coupe d’Afrique des Nations

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

    LE SPORT DE LA JEUNESSE A L’EDUCATION NATIONALE THEME D’UNE REFLEXION DE L’AMICALE DES ANCIENS FOOTBALLEURS DU MAT

  • International
    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain..2 ème partie 

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Défis transformationnels… pour développer «  l’humain » dans monde du travail de demain.

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    Marhaba 2021: Fortes contraintes et flambée des prix du voyage.. Le Roi intervient !

    L’Espagne n’exige plus le test PCR  aux voyageurs Marocains

    L’Espagne n’exige plus le test PCR aux voyageurs Marocains

  • Journal en PDF
Aucun Résultat
Afficher Tous Les Résultats
Le journal de Tanger
Aucun Résultat
Afficher Tous Les Résultats
  • Accueil
  • Région & La ville
  • Culture
  • Activités Royales
  • Economie
  • Vie associative
  • Sport
  • International
  • Journal en PDF
La maison Actualités

Une Mission belge en Visite de prospection à Tanger

Le Journal de Tanger par Le Journal de Tanger
19 septembre 2015 | 12:35
dans Actualités
A A
0
Une Mission belge  en Visite de  prospection à Tanger
0
ACTIONS
Partager sur FacebookPartager sur Twitter
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp

Une Mission belge en Visite de prospection à Tanger
[color=#999999][size=10]Le 19-09-2015 à 12:35:51 [/size][/color]
[b][justify][size=10][color=#333333]Une mission [color=#993300]multisectorielle belg[/color]e qui a séjou
é au Maroc du [color=#993300]13 au 17 [/color]septembre courant, a effectué une visite de prospection à Tanger, avant de se rendre à Rabat et Casablanca.

La délégation belge composée d’une trentaine de responsables d’entreprises implantées dans la région de Bruxelles, s’est rendue compte, à pied d’œuvre, des différentes opportunités d’affaires qu’offre Tanger et sa région dont ils ont apprécié la position en tant que hub et porte d’entrée pour desservir le marché africain. [/color][/size][/justify][/b]
[center][color=#3366ff][size=19]***[/size][/color][/center][justify][size=12][color=#000066]«Nous sommes venus pour vendre nos services, notre expertise de pointe, dans le cadre du développement des zones stratégiques portuaires, commerciales ou de projets pointus qui se concentrent notamment à Tanger», a affirmé la présidente de la mission belge, Bénédicte Wilders, faisant remarquer que les zones franches au Maroc, en particulier celle de Tanger, constituent «des points d’appui opportuns pour les entreprises désirant conquérir les marchés africains.

Lors d’une rencontre de travail organisée par la Chambre de commerce, d’industrie et des services ([color=#ff0000]CCIS[/color]) de Tanger, le représentant de ladite chambre, [color=#ff0000] Abdelmalik Adiati[/color], a expliqué que les exportations européennes à destination du Maroc se sont chiffrées, en 2014, à [color=#ff0000]18,2 milliards [/color]d’euros. «La Belgique représentait, pendant la même année, la part de 4,5% de l’ensemble de ces exportations (5ème fou
isseur du Maroc au niveau européen), alors qu’elle occupait, en 2014, 5,5% du total des importations européennes en provenance du Royaume (5ème importateur du Maroc au niveau européen)», a-t-il affirmé.

Adiati a mis ensuite l’accent sur les opportunités et les potentialités dont regorge la région Tanger-Tétouan Al Hoceima, considérée comme deuxième pôle économique marocain après Casablanca. L’intervenant a tenu à préciser que le tissu industriel de cette région est composé des industries automobile, aéronautique, textile et cuir, agro-industrie, chimique, mécanique et métallurgique.

«En témoigne Renault Nissan de Tanger, inaugurée en 2012, qui connaît une capacité de production de 400.000 véhicules/an et génère 6.000 emplois directs et 30.000 indirects», a dit Adiati, ajoutant que l’attractivité de cette région se base aussi sur une importante infrastructure. «La région dispose actuellement des zones franches logistiques, des zones industrielles, le complexe portuaire Tanger-Med, le projet de la reconversion de Tanger-ville, le chemin de fer et surtout la ligne de TGV Tanger-Casablanca, l’autoroute reliant Tanger aux autres grandes villes, l’aéroport inte
ational Ibn Battouta et les lignes régulières de ferrys», a souligné M. Adiati.

Les hommes d’affaires belges se sont dits très intéressée par les possibilités de partenariat dans les secteurs liés aux IT (ingénierie des exigences et réalisation des cahiers de charges, architecture organisationnelle et sécurité des systèmes d’information).

Selon Takis Kakayannis, conseiller économique et commercial près l’ambassade de Belgique à Rabat, cette visite avait aussi pour objectifs de trouver des contacts et des collaborations pour monter un programme de formation et d’accompagnement des start-up technologiques à Tanger, afin d’exploiter un potentiel non encore convoité.

A souligner que le volume des échanges entre le Maroc et la Belgique a plus que doublé depuis 1998, passant de 4 à 10 milliards de DH en 2014, mais beaucoup de secteurs restent inexplorés et présentent un potentiel avéré. Le Maroc importait des machines et des produits de l’industrie chimique (médicaments, colorants, peintures…) et exportait les dérivés des phosphates, les fruits et légumes, et le textile.

« Aujourd’hui, de nouveaux secteurs, notamment l’industrie automobile et les services [color=#ff0000]TIC[/color], en particulier les centres d’appels, supplantent le textile et les fruits et légumes » explique M. Kakayannis.

Pour le consul général de Belgique au Maroc, des efforts seront déployés pour aider les entreprises à se positionner sur un marché qui les intéresse de part et d’autre.

D’après les statistiques des officiels belges, une centaine d’entreprises sont installées au Maroc. Du dragage de ports à l’immobilier, en passant par les stations d’épuration d’eau et la fabrication de la levure pour la boulangerie et pâtisserie, les entreprises belges sont présentes dans de nombreux secteurs, qu’elles soient multinationales, grandes PME ou petites affaires familiales. . [/color][/size][/justify]
[size=9][color=#999999]Photo : oumma[/color][/size]
[center][size=17][b][color=#006699][link=http://www.lejou
aldetange
ews.com]Le Jou
al De Tanger[/link][/color][/b][/size][/center]

Post Précédent

Main basse sur certaines lignes

Prochain Post

Très bonne et joyeuse fête de l’Aïd al Adha

Le Journal de Tanger

Le Journal de Tanger

Prochain Post
Très bonne et joyeuse fête de l’Aïd al Adha

Très bonne et joyeuse fête de l’Aïd al Adha

Le Journal en PDF

Les Annonces Légales

Le journal Hebdomadaire , multilingue d’information générales.
Paraissant le Samedi Matin , Il totalise sa 115 ème année de parution (depuis 1904).
Direction, Administration , Rédaction , Publicité.

  • – 7 bis, rue Omar ben Abdelaziz – Tanger
  • – Tél : (+212) 539943008
  • – GSM : (+212) 662191554
  • – Fax : (+212) 539945709
  • – E-mail : [email protected]
  • – E-mail : [email protected]
  • – I.S.S.N : 0851-0882 / Dépôt légal : 1/90

Notre Page Facebook

Mobile APP

La parution

Information

– Qui sommes nous
– Politique de confidentialité
– Publicité
– Comité éditorial
– Annonces légale

Membre de la

© 2022 - Tous les droits sont réservé - Le Journal de Tanger | Contact  |  Politique de confidentialité  |  Map Site  |  Aide?

Aucun Résultat
Afficher Tous Les Résultats
  • Accueil
  • Région & La ville
  • Culture
  • Activités Royales
  • Economie
  • Vie associative
  • Sport
  • International
  • Journal en PDF

© 2022 - Tous les droits sont réservé - Le Journal de Tanger | Contact  |  Politique de confidentialité  |  Map Site  |  Aide?

Bienvenue!

Connectez-vous à votre compte ci-dessous

Mot De Passe Oublié?

Récupérer votre mot de passe

Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou adresse de courriel pour réinitialiser votre mot de passe.

Journal En
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp
Nous utilisons des cookies sur notre site Web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Paramètres des cookiesAccepter tout
Gérer le consentement

Présentation de la confidentialité

Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site Web. Parmi ceux-ci, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
CookieTypeDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional011 monthsLe cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
viewed_cookie_policy011 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site Web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieTypeDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional011 monthsLe cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
viewed_cookie_policy011 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur les métriques du nombre de visiteurs, du taux de rebond, de la source du trafic, etc.
Publicité
Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
Les autres
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Nécessaire
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les éléments de sécurité du site Web, de manière anonyme.
CookieTypeDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional011 monthsLe cookie est défini par GDPR cookie consent pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Autre.
cookielawinfo-checkbox-performance011 monthsCe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Performance".
viewed_cookie_policy011 monthsLe cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle.
Enregistrer & appliquer